Find the exact center of the lake.
  Head southeast for 5 miles until you find an ancient haunted battlefield.
Then go north 9 miles until you find a statue of a famous female warrior.
  Finally, go northeast another 2 miles.
You'll find the treasure floating high in the air.